(…) Les frontières ne sont pas que géopolitiques ou armées. Pas qu’un enjeu meurtrier. Ni une ligne de front fortifiée. Il en est même que l’on ne cesse de franchir, du petit jour à la minuit, de l’enfance au lendemain, du visible au caché, de la mort à la vie, du réel à la poésie.Sophie Nauleau
Printemps des poètes.ses : poésie d’ailleurs
Yu Xiuhua – La Femme sur le toit
J’ai saisi avec force la chance de vivre une fois
et cette chance unique
je la chante, je la danse
Yu Xiuhua, fille unique de parents ouvriers agricoles, vit dans un petit village de Hengdian. Destinée à devenir ouvrière, elle a été frappée de paralysie et souffre d’une maladie invalidante depuis sa jeunesse. Un jour elle publie sur son blog un poème qui connait un succès fulgurant et n’a plus arrêté d’écrire depuis. Elle a depuis écrit plus de 2000 poèmes et est la poétesse chinoise la plus lue au monde. Son oeuvre La Femme sur le toit, entre méditations contemplatives et réflexions sur le temps qui passe, ouvre pour nous ce printemps des poètes.ses de la plus douce des manières.
Printemps des poètes.ses : poésie de langue française
Souleymane Diamanka – Ecrire à voix haute
Je m’appelle Souleymane Diamanka dit Duajaabi Jeneba
Fils de Boubacar Diamanka dit Kanta Lombi
Petit-fils de Maakaly Diamanka dit Mamadou Tenen(g)
Arrière-petit-fils de Demba Diamanka dit Len(g)el Nyaama
Et cætera et cætera…
Anne Bihan – Ton ventre est l’océan
écrire
comme traverser la mer
les murs les mortsles mots cherchés pour
se dire
en passant la Lignese tenir entre
à la toute fin
femme entre à jamaiset par-delà les fissures et les gouffres
choisir
l’effacement sans fin de toutes choses
Yvon le Men – L’Etoile polaire
Jeanne a eu une attaque. Elle s’en est tirée par miracle. Mais depuis qu’elle a failli mourir, elle a envie de mourir, de prendre la ligne directe. Elle voudrait traverser les réponses sans passer par le temps des questions.
Chantal Dupuy – Mille grues de papier
635
Il pleut des grues d’origami
sur la couverture en coton d’un lit d’hôpital,
au long des couloirs blancs,
dans les paumes ouvertes du visiteur.Il pleut de vrais oiseaux dans les rêves.Dans les rêves,
on parviendrait à compter jusqu’à mille,
à aller jusqu’au bout du voyage.
Dans les rêves, on pourrait…
Jean-Pierre Siméon – Le Testament de Vanda
De votre « notre guerre »
qui nous a écrasé sous son feu,
(…)
que ton règne cesse
que ta volonté soit défaite
de la terre sous l’essieu
Rends nous aujourd’hui
le pain de nos jours
Avoue toutes tes offenses
comme nous disons ici
cette peur qui ne sait plus nous quitter
et ne te soumets pas
à la tentation de recommencer
car nous nous délivrons enfin du mal que tu as engendré
Jean-Pierre Siméon est bien connu du Printemps des poètes. En effet, il en a été le directeur artistique de 2009 à 2017. Il a aussi reçu de nombreux prix pour l’ensemble de son œuvre poétique à destination des adultes et des enfants, dont le Grand Prix de Poésie de l’Académie Française pour l’ensemble de son œuvre en 2022.
Le Testament de Vanda, c’est une histoire banale de notre temps : une femme qui a tout traversé : la guerre, le viol, les frontières interdites, la misère, l’errance. Elle est dans un centre de rétention avec son bébé et ne peut plus rien alors elle décide d’en finir. Son héritage est sa disparition et avec elle l’effacement des douleurs, des humiliations. C’est l’histoire des personnes sans patrie, sans papiers, sans logis, sans droits, sans avenir, celles et ceux dont nos sociétés ne savent que faire et qui restent bloquées aux frontières.
Nathalie Quintane – Tomates
Minorité parce que je lis des livres, minorité parce que c’est de la littérature, minorité parce que lisant des livres et en écrivant je suis tout de même née d’employés, eux-mêmes nés d’ouvriers, minorité parce que mesurant un mètre quatre-vingts, je suis une femme et que j’ai de grands pieds, minorité parce que j’habite à la campagne.
Nathalie Quintane est poétesse et actrice. Dès 1997, elle porte un regard humoristique et critique sur des lieux communs de la littérature ou de la ‘poésie du quotidien’ avec ses premières œuvres. Militante, elle fait partie des intellectuel.les signataires de la pétition pour manifester le 29 novembre 2015 malgré l’interdiction par le Gouvernement. Le thème des injustices sociales est omniprésent dans son oeuvre.
Tomates est comme une expérimentation artistique et une réflexion sur le problème politique que pose l’autrice. Et cette question c’est : comment résister aux contraintes imposées par l’État pour limiter les droits des classes sociales dominées, d’une part. Et d’autre part, aux contraintes formelles, linguistiques et stylistiques qui pèsent sur l’artiste ?
